Perfil epidemiológico dos portadores de sífilis entre 2010 e 2018 no Estado do Paraná, Brasil / Epidemiological profile of syphilis patients between 2010 and 2018 in Paraná State, Brazil

O objetivo desse trabalho foi analisar os casos de sífilis no Estado do Paraná, e descrever o perfil epidemiológico dos infectados, entre os anos de 2010 e 2018. O presente estudo é quantitativo, descritivo e observacional, foi desenvolvido com dados secundários do Sistema Nacional de Agravos de Notificação (SINAN), com a análise das taxas de detecção da sífilis adquirida. Entre 2010 e 2018 o Paraná registrou 39.900 casos de sífilis adquirida, sendo que 58,5% ocorreram em homens e 41,5% em mulheres. A faixa etária de maior incidência foi entre 20-29 anos (26,9%), seguida por 30-39 anos (21,4%). Quanto a escolaridade, a maioria dos infectados possuía ensino fundamental (18,5%) e médio (19%). A macrorregião leste do Estado apresentou a maior incidência de casos (59,28% dos casos em 2016). Devido ao aumento dos casos de sífilis adquirida no Paraná entre os anos de 2010 a 2018, conclui-se a necessidade do direcionamento de ações de prevenção e rastreio. (AU)

The study aimed to analyze the syphilis cases in Paraná State, and to describe the epidemiological profile of infected individuals, between 2010 and 2018. The present study is quantitative, descriptive and observational; it was developed with secondary data from the National System of Disorders notification, evaluating the detection rate of syphilis acquired. Between 2010 and 2018 Paraná registered 39,900 cases of Acquired Syphilis, being 58.5% in males and 41.5% in females. The age group with the highest incidence was between 20-29 years (26.9%), followed by 30-39 years (21.4%). As for schooling, most of the individuals in the identified cases had elementary (18.5%) and high school education (19%). The eastern macro- region of the state had the highest cases incidence (59.28% of cases in 2016). Due to the increase in syphilis cases acquired in Paraná between 2010 and 2018, it concludes the need to target prevention and screening actions. (AU)

Profile of gestational syphilis in the state of Paraná between 2010 and 2018 / Perfil da sífilis gestacional no estado do Paraná entre 2010 e 2018

Introduction: Gestational syphilis is responsible for increased fetal morbidity and mortality. It is related to intrauterine and neonatal complications, with vertical transmission being the most severe outcome. Screening and treatments are part of the prenatal routine. Objective: To describe the profile of gestational syphilis by state, regional incidence, time of diagnosis and treatment. Methods: Quantitative, descriptive, and observational study developed with secondary data from the National System of Notification of Disorders (Sistema de Informação de Agravos de Notificação ­ SINAN), to evaluate the variables: region, trimester of diagnosis and treatment of gestational syphilis. Results: Between 2010­2018, Paraná recorded 12,011 cases of gestational syphilis, corresponding to 8.5 per 1,000 live births. There was an increase in the number of cases across the state. Among infected pregnant women, most were between 20­29 years old (50.6%). Of the diagnoses, 43.6% were performed in the first trimester of pregnancy and 26.6% in the second. The most widely used treatment regimen was benzathine penicillin G 7,200,000 IU (63.7%). Conclusion: There was an increase in gestational syphilis in Paraná, however, there was greater effectiveness in diagnosis and treatment, with greater detection in the first trimester of pregnancy and prevalence of use of benzathine penicillin G. The study highlights the importance of correct clinical management and early detection, measures that prevent vertical transmission.

Introdução: A sífilis gestacional é responsável pelo aumento da morbimortalidade fetal. Está relacionada a complicações intrauterinas e neonatais, sendo a transmissão vertical o desfecho mais grave. Sua triagem e seu tratamento fazem parte da rotina do pré-natal. Objetivo: Descrever o perfil da sífilis gestacional no estado, a incidência em regionais, a época do diagnóstico e o tratamento. Métodos: Estudo quantitativo, descritivo e observacional desenvolvido com dados secundários do Sistema de Informação de Agravos de Notificação (SINAN), para avaliar as variáveis: região, trimestre do diagnóstico e tratamento da sífilis gestacional. Resultados: O Paraná registrou, entre 2010­2018, 12.011 casos de sífilis gestacional, o que corresponde a 8,5 a cada 1.000 nascidos vivos. Houve aumento no número de casos em todo o estado. Entre as gestantes infectadas, a maioria tinha entre 20­29 anos (50,6%). Dos diagnósticos, 43,6% foram realizados no primeiro trimestre de gestação e 26,6%, no segundo trimestre. O esquema terapêutico mais utilizado foi o de penicilina G benzatina 7.200.000 UI (63,7%). Conclusão: Houve aumento da sífilis gestacional no Paraná, porém, observou-se maior efetividade no diagnóstico e tratamento, com maior detecção no primeiro trimestre da gestação e prevalência do uso da penicilina G benzatina 7.200.000 UI. O estudo ressalta a importância do correto manejo clínico e da detecção precoce, medidas que evitam a transmissão vertical.